FiB

6 maj 2014

Einar Tysken Goes St. Petersburg V

Café Sovjet, glatt och vänligt














Säkert kommer varenda en som  som kommer från ett västland besöker St. Petersburg att upptäcka gladlyntheten här. Jag tänker då på besökare Tyskland, Sverige, England, Frankrike (men inte på Spanien eller Italien), där människor jagar förbi varann med bistra, sammanbitna och livlösa ansikten och i bästa fall har en blick för saker i skyltfönster.


Också här går människor ganska snabbt men de verkar inte hetsade och utbrända. Kanske det hänger ihop med Putins klagan att arbetsproduktiviteten i Ryssland är betydligt lägre än det europeiska genomsnittet. Kanske tar människor här det helt enkelt lite lugnare?

Men det kan inte bara bero på detta att människor här ser ut mera gladlynt, sansad och belåten. Det märker man redan i det att de gärna och ofta skrattar eller drar på smilbandet. Det finns också en statistik för detta som säger att 70 % av ryssarna är belåtna med sina liv. Sådant publiceras naturligtvis inte hos oss. I bästa fall med en hånfull anmärkning att detta säkerligen är Putin-propaganda.


I morse pratade jag med en ung ryss, som vaktar här nere vid ingången framför en bildskärm med bilder från åtta kameror. En kamera finns direkt vid Nevskij Prospekt och de andra i portgångerna och innegårdar.

Han jobbar två gånger i veckan 12 timmar natten igenom och tjänar i månaden 20 000 rubel - knappt 4000 kr €. Kan du leva av det, frågade jag honom. "Prima", svarade han. "Jag har ingen fru och inga barn och sysslar gärna med meditation. Jag hatar datorer." Kanske därför ser han mycket glad och lugn ut.

Men man får inte glömma att jag hade turen att hamnar här under ett sagolikt vårväder och då ser faktiskt folk överallt lite gladare ut. Såg idag redan de första starar. Och framför caféer och restauranger ställar man redan upp stolar och bord och på sina ställen byggs terrasser.

Men visserligen finns saker som jag verkligen inte gillar. Mobiler! Redan
i Sverige är det för jävligt men här ännu värre. De bär dom framför sig
som klenoder och varannan blick går till displayen. De står vid gathörn
och skriver jävligt viktiga SMS, sitter knappt i metron eller bussen
eller spårvagnen och drar upp dom för att glo på bilder eller att skriva
SMS. Urgamla mormödrar och barn som just lämnat kindergarten bakom sig.
Jag tycker det är en farsot, en pest. Överflödig som en kräva. Men
producenter och posten och servrar och framförallt alla hemliga tjänster
är förståss jätteglada.

Däremot tycker jag det är bra att i nästan alla caféer, restauranger, hotel - som också här - och även på höghastighetståg (fanns inte ens i Tyskland för två år sen) och på färjan finns WI-FI kostnadsfritt. Man kan ta med sig jobbet eller en hel bibliotek utan att dras med en massa böcker.

Olaten att uttrycka allt på engelska sprider sig även här. Och just engelsk-amerikanska ord det är ju rätt så förvånande. Också de många amerikanska åbäken tycker jag illa om. Det visar bara att den politiska medvetenheten inte är alltför utvecklat. Jag tyckte det var utmärkt att den franska regeringen för många år sen satte stop för förfuskandet av språket via internet. Och det gick utmärkt. Det finns  franska ord för allt. Likaså tyska eller svenska.

Förunderligt är att det finns så få cyklar. Kanske därför att det inte finns några cykelvägar? Eller att det inte finns tillräckligt med cyklister? Vet inte. Det skulle vara självklart eftersom St Petersburg är lika platt som Köpenhamn eller Amsterdam.

Eftersom - som jag redan skrev - gatorna används som racerbana för bilar och MCs är det ingen cyklist med vettet i behåll som använder gatan. Utan de få som finns jagar tillsammans med rollerscater och rollerbladers och sparkcyklar i stort tempo på gångvägar. Men jag såg ändå ingen olycka.

Mycket trevligt är det att det finns knappt några hundar. Och de få som finns är i råttstorleken och märks inte så mycket. Går hundskatt efter storlek? Kan inte svara på det. Att det finns bara enskilda katter som jag skrev innan var fel. När jag tittade kl 6 på morgonen i förrgår ut genom fönstret såg jag i vår bakgård en ung kvinna som matade åtminstone ett dussintal katter. Därför ser alla katter så välnärda ut och inte alls övergivna.

I gatubilden uppmärksammar jag otroligt många banker. Även Raiffeisenbank som härstammar från Bayern och som jag trodde var en obskur tysk provinsbank. Det var uppenbarligen fel. Desutom finns det oerhört många restauranger, caféer och konditorier med läckra bakelser. Inte så söt som här.

För övrigt kan jag bara rekommendera att alla som tänkar på att besöka Ryssland åtminstone lär sig det ryska alfabetet. Det underlättar att hitta rätt därför att få gator är utmärkt med latinsk alfabet. Men kan man alfabetet blir man förundrat hur många ord man förstår. Ryssarna har alltid gärna tagit över ord från svenskan, tyskan, franskan osv. och har gjort som svenskarna och omvandlat orden helt enkelt i ljudspråket. Alltså står ovanpå fina kläd-, sko- och parfumbutiker 'Riv gosch' varmed det menas naturligtvis det berömda 'Rive Gauche' i Paris, den vänstra Seine stranden eller restaurang heter restauran - men på kyrilliska förstår man det inte.

Och man skall för all del inte köpa rubel utomlands. Jag var så dum att växla i Helsinki i Forexbanken som normalt har bra kurser. Men de lurade mig med 400 Rubel när jag växlade in 100 Euro.

Einar Schlereth

Einar återgår nu till sin vedhuggning i Klavreström. Det är både riktiga vedkubbar och bildlika - nyfascistiska - som klyvs. Läs Einars blogg som finns både på tyska och svenska, den svenska  på återfinns på http://einarsprachenvaria.blogspot.se. Tack Einar för ditt gästspel på 8 dagar!

2 kommentarer :

  1. Rekommenderar också "Soviet Café" som ligger på Nevskij på vänster sida 500-700 m från Moskvastationen in emot centrum.

    SvaraRadera

Skriv under med eget namn och ange en epostadress om du inte skrivit här förr.